Ši privatumo politika paaiškina, kaip UAB „KALMETAL“, juridinio asmens kodas 302836068, PVM mokėtojo kodas LT100008125019, buveinės adresas Pakruojo g. 20, LT-76126 Šiauliai (toliau – „KALMETAL“, „Mes“ arba „Bendrovė“), tvarko Jūsų asmens duomenis, kai lankotės interneto svetainėje www.kalmetal.lt, naudojatės mūsų elektronine parduotuve, perkate mūsų prekes, užsisakote naujienlaiškį arba susisiekiate su mumis.
Mes tvarkome asmens duomenis vadovaudamiesi taikomais asmens duomenų apsaugos teisės aktais, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR).
Privatumo politika gali būti periodiškai atnaujinama. Naujausia jos versija skelbiama mūsų interneto svetainėje.
1. KOKIUS ASMENS DUOMENIS RENKAME
Priklausomai nuo to, kaip naudojatės mūsų svetaine ir paslaugomis, galime rinkti šiuos asmens duomenis:
- vardą ir pavardę;
- el. pašto adresą;
- telefono numerį;
- pristatymo adresą;
- atsiskaitymo informaciją;
- užsakymo ir pirkimo informaciją;
- informaciją, kurią pateikiate susisiekdami su mumis;
- informaciją apie Jūsų pasirinkimą gauti arba negauti rinkodaros pranešimus;
- informaciją apie naujienlaiškio prenumeratą;
- informaciją apie naudojimąsi mūsų interneto svetaine;
- IP adresą;
- naršyklės, įrenginio ir kitą techninę informaciją;
- informaciją, surinktą naudojant slapukus ir panašias technologijas.
2. KAM NAUDOJAME ASMENS DUOMENIS
Jūsų asmens duomenis galime naudoti šiais tikslais:
- užsakymams priimti ir administruoti;
- pirkimo-pardavimo sutarčiai vykdyti;
- prekėms pristatyti;
- mokėjimams administruoti;
- klientų aptarnavimui;
- atsakyti į Jūsų užklausas;
- administruoti Jūsų paskyrą, jei tokią turite;
- vykdyti apskaitos ir kitas teisines prievoles;
- užtikrinti svetainės saugumą ir tinkamą veikimą;
- analizuoti svetainės naudojimą ir ją tobulinti;
- administruoti naujienlaiškių ir rinkodaros prenumeratas;
- Jums davus sutikimą, siųsti tiesioginės rinkodaros pranešimus el. paštu ir SMS žinutėmis.
3. TIESIOGINĖ RINKODARA
Jeigu užsakymo pateikimo metu arba kitu būdu aiškiai pasirenkate gauti mūsų rinkodaros pranešimus, Jūsų el. pašto adresą ir telefono numerį galime naudoti tiesioginės rinkodaros tikslais.
Pažymėję rinkodaros sutikimo laukelį, sutinkate gauti informaciją apie:
galimybes, dovanas, renginius, naujienas ir pasiūlymus
el. paštu bei SMS žinutėmis.
Rinkodaros sutikimas nėra būtinas prekėms ar paslaugoms įsigyti.
Jūsų sutikimas yra savanoriškas ir gali būti bet kada atšauktas.
Sutikimo atšaukimas neturi įtakos iki jo atšaukimo teisėtai atliktam asmens duomenų tvarkymui.
Kiekviename rinkodaros pranešime suteikiame galimybę atsisakyti tolesnių rinkodaros pranešimų.
4. RINKODAROS SUTIKIMO FIKSAVIMAS
Kai rinkodaros pranešimų siuntimas grindžiamas Jūsų sutikimu, galime saugoti informaciją apie sutikimo suteikimą tam, kad galėtume įrodyti sutikimo faktą.
Galime saugoti:
- sutikimo datą ir laiką;
- sutikimo suteikimo būdą;
- sutikimo metu galiojusią formuluotę;
- pasirinktus rinkodaros kanalus;
- sutikimo atšaukimo faktą ir datą.
Jeigu atsisakote rinkodaros pranešimų, galime išsaugoti minimalią informaciją, reikalingą tam, kad užtikrintume, jog ateityje Jums nebūtų siunčiami rinkodaros pranešimai.
5. NAUJIENLAIŠKIAI IR „OMNISEND“
Naujienlaiškiams ir rinkodaros pranešimams el. paštu bei SMS žinutėmis galime naudoti elektroninės rinkodaros platformą „Omnisend“.
„Omnisend“ gali tvarkyti mūsų klientų ir rinkodaros kontaktų duomenis tiek, kiek tai būtina rinkodaros komunikacijai vykdyti ir administruoti.
Priklausomai nuo naudojamų funkcijų, gali būti tvarkomi tokie duomenys kaip:
- el. pašto adresas;
- telefono numeris;
- vardas;
- rinkodaros prenumeratos būsena;
- sutikimo ir jo atšaukimo informacija;
- informacija apie sąveiką su rinkodaros pranešimais;
- užsakymų ir pirkimų informacija, kai tokia informacija naudojama rinkodaros komunikacijai.
Kai taikoma, asmens duomenys gali būti perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų naudojant teisės aktuose numatytas tinkamas duomenų apsaugos priemones.
6. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO TEISINIAI PAGRINDAI
Asmens duomenis tvarkome priklausomai nuo konkretaus tvarkymo tikslo ir taikomo teisinio pagrindo.
Tai gali būti:
- sutarties vykdymas, kai duomenys būtini Jūsų užsakymui įvykdyti;
- mums taikomų teisinių prievolių vykdymas;
- Jūsų sutikimas, kai duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu, įskaitant tiesioginės rinkodaros atvejus;
- teisėti mūsų interesai, kai toks duomenų tvarkymas yra leidžiamas pagal taikomus teisės aktus.
Kai duomenų tvarkymas grindžiamas Jūsų sutikimu, turite teisę bet kada jį atšaukti.
7. SLAPUKAI
Slapukas (angl. „cookie“) yra nedidelis tekstinis failas, kuris gali būti išsaugomas Jūsų įrenginyje, kai lankotės mūsų interneto svetainėje.
Slapukus ir panašias technologijas naudojame:
- svetainės veikimui užtikrinti;
- Jūsų pasirinkimams išsaugoti;
- svetainės lankomumui ir naudojimui analizuoti;
- svetainės veikimui gerinti;
- svetainės saugumui užtikrinti;
- rinkodaros ir reklamos veiksmingumui vertinti, kai tam yra tinkamas teisinis pagrindas.
Kai kuriems slapukams ir panašioms technologijoms gali būti reikalingas Jūsų sutikimas.
8. NAUDOJAMI SLAPUKAI
1. Slapukas: __cf_bm
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 29 min.
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: omnisnippet1.com.
2. Slapukas: __Secure-YNID
Sukūrimo momentas: Atidarius vidinį puslapį
Galiojimo laikas: 6 mėnesiai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas YouTube arba Google paslaugų saugiam lankytojo identifikavimui ir paslaugos veikimui. Slapuko teikėjas: Google / YouTube.
3. Slapukas: __Secure-ROLLOUT_TOKEN
Sukūrimo momentas: Atidarius vidinį puslapį
Galiojimo laikas: 6 mėnesiai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas YouTube arba Google funkcijų išleidimo ir paslaugos konfigūracijos valdymui. Slapuko teikėjas: Google / YouTube.
4. Slapukas: _fbp
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 3 mėnesiai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas Meta Pixel reklamos efektyvumo matavimui ir auditorijų priskyrimui. Slapuko teikėjas: Meta.
5. Slapukas: _ga
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 1 metai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas lankytojų atskyrimui ir svetainės naudojimo statistikai. Slapuko teikėjas: Google.
6. Slapukas: _ga_D8Q9Z031EE
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 1 metai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas lankytojų atskyrimui ir svetainės naudojimo statistikai. Slapuko teikėjas: Google.
7. Slapukas: _GRECAPTCHA
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 6 mėnesiai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas Google reCAPTCHA rizikos vertinimui ir apsaugai nuo automatizuotų veiksmų. Slapuko teikėjas: Google.
8. Slapukas: _lscache_vary
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 2 dienų
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
9. Slapukas: cookie_notice_accepted
Sukūrimo momentas: Paspaudus sutikimo mygtuką
Galiojimo laikas: 30 dienų
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas slapukų pranešimo sutikimo būsenai saugoti. Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
10. Slapukas: YSC
Sukūrimo momentas: Atidarius vidinį puslapį
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas YouTube įterptų vaizdo įrašų sesijai ir peržiūrų sąveikai palaikyti. Slapuko teikėjas: Google / YouTube.
12. Slapukas: omnisendSessionID
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 29 min.
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
13. Slapukas: PHPSESSID
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 3 mėnesiai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
14. Slapukas: sbjs_current
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
15. Slapukas: sbjs_current_add
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
16. Slapukas: sbjs_first
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
17. Slapukas: sbjs_first_add
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
18. Slapukas: sbjs_migrations
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
19. Slapukas: sbjs_session
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: 29 min.
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
20. Slapukas: sbjs_udata
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Reikalingas rankinis įvertinimas Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
21. Slapukas: VISITOR_INFO1_LIVE
Sukūrimo momentas: Atidarius vidinį puslapį
Galiojimo laikas: 6 mėnesiai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas YouTube naudotojo nuostatoms ir įterptų vaizdo įrašų veikimui palaikyti. Slapuko teikėjas: Google / YouTube.
22. Slapukas: VISITOR_PRIVACY_METADATA
Sukūrimo momentas: Atidarius vidinį puslapį
Galiojimo laikas: 6 mėnesiai
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas YouTube privatumo ir sutikimo būsenos metaduomenims saugoti. Slapuko teikėjas: Google / YouTube.
23. Slapukas: wp-wpml_current_language
Sukūrimo momentas: Įėjus į svetainę
Galiojimo laikas: Sesijos slapukas
Naudojami duomenys ir tvarkymo tikslai: Naudojamas WPML svetainės kalbos pasirinkimui saugoti. Slapuko teikėjas: Svetainės savininkas.
Atsisakymas naudoti slapukus
Savo sutikimą naudoti slapukus galite pakeisti, pakeisdami nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Tai atlikti galite pakeisdami naršyklės nustatymus. Dažniausiai naudojamų naršyklių nustatymus rasite nuspaudę ant šių nuorodų:
9. SLAPUKŲ NUSTATYMŲ KEITIMAS
Savo slapukų pasirinkimus galite valdyti naudodamiesi svetainėje pateikiamu slapukų nustatymų įrankiu, jeigu toks įrankis naudojamas.
Taip pat galite valdyti arba ištrinti slapukus savo interneto naršyklės nustatymuose.
Atkreipiame dėmesį, kad išjungus tam tikrus slapukus kai kurios svetainės funkcijos gali veikti netinkamai.
10. DUOMENŲ GAVĖJAI
Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami gavėjams, kuriems jų reikia konkretiems tikslams pasiekti, įskaitant:
- mokėjimo paslaugų teikėjus;
- pristatymo ir kurjerių paslaugų teikėjus;
- IT ir svetainės priežiūros paslaugų teikėjus;
- el. pašto ir SMS rinkodaros paslaugų teikėjus;
- apskaitos paslaugų teikėjus;
- teisines paslaugas teikiančius asmenis;
- kitus paslaugų teikėjus, kai tai būtina mūsų veiklai vykdyti;
- valstybės institucijas, kai to reikalauja teisės aktai.
11. ASMENS DUOMENŲ SAUGOJIMAS
Asmens duomenis saugome ne ilgiau, nei būtina konkrečiam duomenų tvarkymo tikslui pasiekti, arba tiek, kiek jų saugojimą nustato teisės aktai.
Užsakymų ir apskaitos duomenys saugomi teisės aktuose nustatytais terminais.
Rinkodaros sutikimo ir jo atšaukimo informaciją galime saugoti tiek, kiek būtina sutikimo faktui įrodyti ir užtikrinti, kad po sutikimo atšaukimo rinkodaros pranešimai nebūtų siunčiami.
12. PASKYROS IR ASMENS DUOMENŲ IŠTRYNIMAS
Jeigu susikūrėte paskyrą svetainėje kalmetal.lt, įskaitant atvejus, kai registracijai ar prisijungimui naudojote savo Facebook, Google ar kito socialinio tinklo paskyrą, galite bet kuriuo metu pateikti prašymą ištrinti savo paskyrą ir su ja susijusius asmens duomenis.
Norėdami pateikti prašymą dėl duomenų ištrynimo, susisiekite su mumis el. paštu info@kalmetal.lt. Prašymą rekomenduojame siųsti iš to paties el. pašto adreso, kuris naudojamas jūsų kalmetal.lt paskyroje, kad galėtume patikrinti paskyros priklausomybę.
Prašyme nurodykite, kad pageidaujate ištrinti savo kalmetal.lt paskyrą ir su ja susijusius asmens duomenis. Gavę ir patvirtinę prašymą, ištrinsime arba, kai taikoma, anonimizuosime su jūsų paskyra susijusius asmens duomenis, kurių nebeturime teisinio pagrindo saugoti.
Atkreipiame dėmesį, kad tam tikri duomenys gali būti saugomi ir po paskyros ištrynimo, jeigu jų saugojimas yra būtinas vykdant teisines prievoles, pavyzdžiui, apskaitos, mokestinius ar kitus teisės aktuose nustatytus reikalavimus.
Jei prisijungimui prie kalmetal.lt naudojote Facebook, prieigą taip pat galite pašalinti savo Facebook paskyroje: Nustatymai ir privatumas → Nustatymai → Programėlės ir svetainės (Apps and Websites), pasirinkę su kalmetal.lt susijusią programėlę ir ją pašalinę. Programėlės pašalinimas iš Facebook savaime nebūtinai ištrina visus duomenis, kuriuos privalome ar turime teisę saugoti kalmetal.lt sistemose, todėl norėdami ištrinti ir kalmetal.lt saugomus duomenis pateikite prašymą aukščiau nurodytu būdu.
13. JŪSŲ TEISĖS
Pagal taikomus teisės aktus galite turėti teisę:
- gauti informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą;
- susipažinti su savo asmens duomenimis;
- reikalauti ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis;
- tam tikrais atvejais reikalauti ištrinti savo asmens duomenis;
- tam tikrais atvejais apriboti duomenų tvarkymą;
- tam tikrais atvejais perkelti savo asmens duomenis;
- nesutikti su tam tikru asmens duomenų tvarkymu;
- bet kada atšaukti sutikimą, kai duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu.
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, galite kreiptis:
UAB „KALMETAL“
Pakruojo g. 20, LT-76126 Šiauliai
El. paštas: info@kalmetal.lt
Tel.: +370 666 81995
14. SKUNDŲ PATEIKIMAS
Jeigu manote, kad Jūsų asmens duomenys tvarkomi netinkamai, pirmiausia galite kreiptis į UAB „KALMETAL“ aukščiau nurodytais kontaktais.
Taip pat turite teisę kreiptis į kompetentingą duomenų apsaugos priežiūros instituciją.
Lietuvoje tokia institucija yra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI).
15. NUORODOS Į KITAS SVETAINES
Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių interneto svetaines.
Mes nekontroliuojame šių svetainių privatumo praktikų, todėl rekomenduojame susipažinti su jų privatumo politikomis prieš pateikiant joms savo asmens duomenis.
16. PRIVATUMO POLITIKOS PAKEITIMAI
Šią privatumo politiką galime periodiškai atnaujinti pasikeitus mūsų naudojamoms paslaugoms, technologijoms, teisės aktams arba asmens duomenų tvarkymo praktikai.
Atnaujinta privatumo politikos versija skelbiama mūsų interneto svetainėje.
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-10-02