Partnerystės programos sąlygos ir sutartis

Ši Kalmetal partnerių programos sutartis (toliau – Sutartis) nustato dalyvavimo Kalmetal partnerių programoje sąlygas, Šalių teises ir pareigas, klientų ir pardavimų priskyrimo principus, komisinių apskaičiavimo ir mokėjimo tvarką, reklamos bei turinio kūrimo reikalavimus, asmens duomenų apsaugos, konfidencialumo, intelektinės nuosavybės, atsakomybės ir kitus su Partnerių programos vykdymu susijusius klausimus.

Sutartis sudaroma tarp:

Kalmetal UAB, juridinio asmens kodas 302836068, buveinės adresas Pakruojo g. 20, Šiauliai el. paštas info@kalmetal.lt (toliau – Kalmetal arba Bendrovė),

ir

fizinio arba juridinio asmens, kurio paraišką dalyvauti Kalmetal partnerių programoje patvirtino Kalmetal (toliau – Partneris).

Kalmetal ir Partneris kartu toliau vadinami Šalimis, o kiekvienas atskirai – Šalimi.

Registruodamasis Partnerių programoje ir elektroniniu būdu patvirtindamas sutikimą su šia Sutartimi, Partneris patvirtina, kad Sutartį perskaitė, suprato jos sąlygas, pateikė teisingą informaciją ir sutinka laikytis visų Sutartyje bei jos prieduose nustatytų reikalavimų.

I. PAGRINDINĖS SĄVOKOS
1. Sąvokos
1.1. Partnerių programa – Kalmetal administruojama partnerystės sistema, pagal kurią Partneris reklamuoja Kalmetal, jos interneto svetainę ir parduodamus produktus bei pagal šios Sutarties sąlygas gali gauti komisinį atlygį.

1.2. Partneris – fizinis arba juridinis asmuo, kurio paraišką dalyvauti Partnerių programoje patvirtino Kalmetal.

1.3. Partnerio paskyra – Kalmetal arba jos naudojamos trečiosios šalies sistemos Partneriui suteikiama elektroninė paskyra, skirta Partnerių programai administruoti.

1.4. Partnerių sistema – Kalmetal naudojama techninė sistema, skirta Partnerių programos paspaudimams, klientų priskyrimui, pardavimams, konversijoms, komisiniams, išmokoms ir kitai informacijai registruoti bei administruoti.

1.5. Partnerio nuoroda – Partneriui individualiai priskirta internetinė nuoroda, naudojama Partnerio nukreiptiems klientams ir jų pirkimams identifikuoti.

1.6. Partnerio kodas – Kalmetal Partneriui suteiktas individualus nuolaidos, identifikavimo arba kitas kodas, naudojamas pardavimams priskirti konkrečiam Partneriui.

1.7. Partnerio klientas – klientas, kuris pagal Partnerių sistemos duomenis ir šios Sutarties sąlygas yra tinkamai priskirtas konkrečiam Partneriui.

1.8. Tiesioginis pardavimas – Partnerio klientui atliktas ir šios Sutarties reikalavimus atitinkantis Kalmetal produkto pardavimas.

1.9. Pakviestas Partneris – kitas Partnerių programos dalyvis, kuris registracijos metu pagal Partnerių sistemos duomenis tinkamai priskirtas jį pakvietusiam Partneriui.

1.10. Antrojo lygio pardavimas – Pakviesto Partnerio klientui atliktas ir šios Sutarties reikalavimus atitinkantis Kalmetal produkto pardavimas.

1.11. Komisinis atlygis – pagal šios Sutarties ir jos priedų sąlygas Partneriui apskaičiuojamas atlygis už tinkamai priskirtus ir patvirtintus pardavimus.

1.12. Preliminarus komisinis – Partnerio paskyroje apskaičiuota, tačiau dar galutinai nepatvirtinta komisinių suma.

1.13. Patvirtintas komisinis – komisinis atlygis, dėl kurio pasibaigė taikomas patikrinimo laikotarpis ir nenustatyta aplinkybių, dėl kurių toks komisinis turėtų būti anuliuojamas ar koreguojamas.

1.14. Reklaminis turinys – Partnerio sukurtas tekstas, rekomendacija, atsiliepimas, nuotrauka, vaizdo ar garso įrašas, produkto apžvalga, tinklaraščio įrašas, socialinių tinklų publikacija ar kitas turinys, kuriame minima, pristatoma ar reklamuojama Kalmetal ar jos produkcija.

1.15. Kalmetal medžiaga – Kalmetal Partneriui pateikti logotipai, prekių ženklai, produktų nuotraukos, tekstai, vaizdo medžiaga, baneriai, nuorodos, QR kodai, grafinė ir kita rinkodaros medžiaga.

1.16. Konfidenciali informacija – šios Sutarties 23 skyriuje apibrėžta nevieša Kalmetal informacija.

1.17. Reikalavimus atitinkantis pardavimas – faktiškai įvykęs, apmokėtas, tinkamai Partneriui priskirtas pardavimas, kuris nėra atšauktas, grąžintas, sukčiavimo ar manipuliavimo rezultatas ir atitinka visas šios Sutarties sąlygas.

II. PARTNERIŲ PROGRAMOS VEIKIMAS
2. Programos paskirtis
2.1. Partnerių programos tikslas – sudaryti Partneriams sąlygas rekomenduoti ir reklamuoti Kalmetal produktus savo auditorijai bei gauti komisinį atlygį už Reikalavimus atitinkančius pardavimus.

2.2. Partnerių programa pirmiausia orientuota į turinio kūrėjus, nuomonės formuotojus, socialinių tinklų paskyrų, interneto svetainių ir tinklaraščių valdytojus bei kitus Kalmetal patvirtintus asmenis.

2.3. Partnerio veikla turi būti grindžiama organišku, autentišku ir vartotojui naudingu turiniu apie Kalmetal ar jos produktus.

2.4. Partnerių programa nėra skirta vien masiniam Partnerio nuorodų, kodų, QR kodų ar kitų sekimo priemonių platinimui be atitinkamo turinio.

3. Partnerio statusas
3.1. Partneris veikia savarankiškai, savo vardu ir savo rizika.

3.2. Ši Sutartis nesukuria darbo, agentavimo, komercinio atstovavimo, franšizės, jungtinės veiklos, bendros įmonės ar kitų panašaus pobūdžio santykių.

3.3. Partneris neturi teisės be išankstinio rašytinio Kalmetal įgaliojimo:

• sudaryti sutarčių Kalmetal vardu;
• prisiimti Kalmetal vardu įsipareigojimų;
• teikti garantijų Kalmetal vardu;
• nustatyti ar keisti Kalmetal produktų kainų;
• derėtis su klientais Kalmetal vardu;
• priimti mokėjimų Kalmetal vardu;
• prisistatyti Kalmetal darbuotoju, įgaliotiniu ar oficialiu atstovu.

4. Priėmimas į Partnerių programą
4.1. Norėdamas dalyvauti Partnerių programoje asmuo turi pateikti Kalmetal nustatytą paraišką.

4.2. Kalmetal turi teisę:

• patvirtinti paraišką;
• atmesti paraišką;
• paprašyti papildomos informacijos;
• sustabdyti paraiškos nagrinėjimą;
• atlikti Partnerio tapatybės, veiklos, reputacijos ir rizikos vertinimą.

4.3. Kalmetal neprivalo patvirtinti kiekvienos pateiktos paraiškos ir, kiek tai leidžia taikoma teisė, neprivalo motyvuoti paraiškos atmetimo.

4.4. Partneris privalo pateikti teisingą, išsamią ir aktualią informaciją.

4.5. Pasikeitus esminei Partnerio pateiktai informacijai, Partneris turi ją atnaujinti.

5. Partnerio paskyra ir programos įrankiai
5.1. Patvirtinus Partnerį jam gali būti suteikiama Partnerio paskyra.

5.2. Partnerio paskyroje, priklausomai nuo naudojamos sistemos funkcionalumo, Partneriui gali būti suteikiama:

• individuali Partnerio nuoroda;
• individualus Partnerio kodas;
• asmeninis nukreipimo puslapis;
• QR kodai;
• reklaminiai baneriai;
• produktų ir kita Kalmetal medžiaga;
• paspaudimų statistika;
• pardavimų statistika;
• konversijų statistika;
• Preliminarių komisinių informacija;
• Patvirtintų komisinių informacija;
• komisinių koregavimų informacija;
• išmokų istorija.

5.3. Partneris atsako už savo Partnerio paskyros prisijungimo duomenų saugumą.

5.4. Partnerio paskyra negali būti perduodama kitam asmeniui be išankstinio Kalmetal sutikimo.

5.5. Partneris, pastebėjęs galimą neteisėtą savo paskyros naudojimą, privalo nedelsdamas informuoti Kalmetal.

5.6. Kalmetal turi teisę keisti, atnaujinti, papildyti ar nutraukti atskirų Partnerių sistemos funkcijų teikimą.

III. KLIENTŲ IR PARDAVIMŲ PRISKYRIMAS
6. Klientų priskyrimo būdai
6.1. Partnerio klientas gali būti identifikuojamas naudojant:

• Partnerio nuorodą;
• Partnerio kodą;
• Partnerio nukreipimo puslapį;
• Partnerių sistemoje patvirtintą Partnerio interneto domeną;
• kitą Kalmetal patvirtintą techninį identifikavimo būdą.

6.2. Jeigu Partnerio interneto svetainė ar domenas tinkamai užregistruotas Partnerių sistemoje, sistema, esant techninėms ir teisinėms galimybėms, gali atpažinti iš tokios svetainės nukreiptą klientą ir naudojant įprastą nuorodą į Kalmetal svetainę.

6.3. Klientų ir pardavimų priskyrimas gali priklausyti nuo:

• naršyklės nustatymų;
• vartotojo privatumo pasirinkimų;
• slapukų ir kitų leidžiamų sekimo technologijų veikimo;
• naudojamo įrenginio;
• techninių sistemų veikimo;
• taikomų teisės aktų.

6.4. Kalmetal negarantuoja konkretaus kliento ar pardavimo priskyrimo, jeigu dėl techninių, teisinių arba privatumo priežasčių nėra galimybės patikimai nustatyti nukreipimo šaltinio.

6.5. Partnerių sistemoje užregistruoti duomenys laikomi pagrindiniu klientų, pardavimų ir komisinių priskyrimo informacijos šaltiniu, išskyrus akivaizdžias technines ar apskaitos klaidas.

6.6. Partneris, pagrįstai manantis, kad konkretus pardavimas ar klientas nebuvo tinkamai priskirtas jo paskyrai, turi teisę per 30 kalendorinių dienų nuo atitinkamo pardavimo dienos pateikti Kalmetal pagrįstą prašymą patikrinti priskyrimą.

6.7. Partneris kartu su prašymu pateikia jo turimus duomenis, leidžiančius identifikuoti konkretų pardavimą ar nukreipimą. Kalmetal patikrina Partnerių sistemos, užsakymo ir kitus objektyviai prieinamus duomenis.

6.8. Pasibaigus 30 kalendorinių dienų terminui, prašymai dėl pardavimo priskyrimo gali būti nagrinėjami Kalmetal nuožiūra, jeigu yra objektyvus pagrindas manyti, kad įvyko techninė ar apskaitos klaida.

7. Kliento priskyrimo laikotarpis
7.1. Partneriui tinkamai priskirtam klientui taikomas šios Sutarties Priede Nr. 1 nustatytas kliento priskyrimo laikotarpis.

7.2. Priskyrimo laikotarpiu Partneriui gali būti skaičiuojami komisiniai ir už to paties Partnerio kliento pakartotinius Reikalavimus atitinkančius pirkimus.

7.3. Standartinis priskyrimo laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirmojo tinkamai Partneriui priskirto Reikalavimus atitinkančio kliento pirkimo dienos, jeigu klientas tuo metu arba iki tol yra tinkamai užsiregistravęs Kalmetal svetainėje, kai registracija reikalinga techniniam kliento priskyrimui.

7.4. Pasibaigus priskyrimo laikotarpiui automatinis kliento priskyrimas Partneriui pasibaigia, išskyrus atvejus, kai individualios Partnerio sąlygos nustato kitaip.

IV. KOMISINIAI IR ATSISKAITYMAS
8. Tiesioginio pardavimo komisinis
8.1. Partneriui mokamas komisinis atlygis už jo Partnerio klientų atliktus Reikalavimus atitinkančius Tiesioginius pardavimus.

8.2. Standartinis tiesioginio pardavimo komisinio tarifas nustatytas Priede Nr. 1.

8.3. Komisinių apskaičiavimo pagrindas yra faktiškai parduotų prekių vertė be PVM.

8.4. Komisiniai skaičiuojami nuo faktiškai kliento sumokėtos prekių vertės po pritaikytų nuolaidų.

8.5. Jeigu Kalmetal raštu nenustato kitaip, į komisinių apskaičiavimo bazę neįtraukiama:

• PVM;
• pristatymo išlaidos;
• draudimo išlaidos;
• mokėjimo paslaugų mokesčiai;
• administraciniai ir kiti papildomi mokesčiai;
• grąžintų prekių vertė;
• atšauktų užsakymų vertė;
• neapmokėtų užsakymų vertė.

9. Pakviestų Partnerių komisinis
9.1. Partneris gali pakviesti kitus asmenis dalyvauti Kalmetal Partnerių programoje.

9.2. Jeigu naujas Partneris pagal Partnerių sistemos taisykles tinkamai priskiriamas jį pakvietusiam Partneriui, jis laikomas Pakviestu Partneriu.

9.3. Partneriui gali būti mokamas papildomas komisinis atlygis už jo tiesiogiai Pakviesto Partnerio klientų Antrojo lygio pardavimus.

9.4. Standartinis papildomo komisinio tarifas nustatytas Priede Nr. 1.

9.5. Papildomas komisinis atlygis apskaičiuojamas nuo Pakviesto Partnerio klientų faktiškai įsigytų prekių vertės be PVM, o ne nuo Pakviestam Partneriui priklausančio komisinio atlygio.

9.6. Jeigu raštu nenustatyta kitaip, standartinė Partnerių programa apima tik vieną papildomą – tiesiogiai Pakviesto Partnerio – lygį.

9.7. Partneriui draudžiama:

• kurti fiktyvias Partnerių paskyras;
• dirbtinai formuoti Partnerių tinklą;
• registruoti asmenis vien komisinių generavimo tikslais;
• kitaip manipuliuoti Partnerių struktūra.

10. Komisinių patvirtinimas ir koregavimas
10.1. Partnerio paskyroje iš karto po pardavimo rodomas komisinis gali būti Preliminarus komisinis.

10.2. Kalmetal turi teisę taikyti Priede Nr. 1 nustatytą komisinių patvirtinimo laikotarpį.

10.3. Komisinis gali būti patvirtinamas tik kai nustatoma, kad:

• užsakymas tinkamai apmokėtas;
• mokėjimas nėra atšauktas;
• nėra mokėjimo grąžinimo ar „chargeback“;
• prekės nebuvo grąžintos;
• nėra pagrįstų sukčiavimo ar manipuliavimo požymių;
• pardavimas atitinka šią Sutartį.

10.4. Grąžinus visą užsakymą, su juo susijęs komisinis anuliuojamas.

10.5. Grąžinus tik dalį užsakymo, komisinis perskaičiuojamas pagal faktiškai klientui likusių prekių vertę.

10.6. Jeigu anuliuotinas ar koreguotinas komisinis jau buvo išmokėtas arba panaudotas, Kalmetal turi teisę:

• išskaičiuoti atitinkamą sumą iš būsimų komisinių;
• atlikti neigiamą Partnerio balanso korekciją;
• pagrįstais atvejais pareikalauti atitinkamą sumą grąžinti.

11. Komisinių išmokėjimas ir panaudojimas
11.1. Patvirtinti komisiniai išmokami pagal Priede Nr. 1 ir Partnerių sistemoje nustatytą tvarką.

11.2. Partneris atsako už teisingų banko, mokėjimo, mokesčių ir kitų išmokėjimui reikalingų duomenų pateikimą.

11.3. Jeigu Partnerių sistemoje tokia funkcija aktyvi, Partneris gali panaudoti Patvirtintų komisinių balansą Kalmetal prekėms įsigyti.

11.4. Kalmetal turi teisę laikinai sustabdyti komisinių išmokėjimą, jeigu:

• atliekamas galimo sukčiavimo ar manipuliavimo tyrimas;
• kyla pagrįstas ginčas dėl pardavimo priskyrimo;
• Partneris nepateikia reikalingų duomenų;
• kyla tapatybės, mokesčių, sankcijų ar teisės aktų laikymosi rizika;
• yra pagrindas manyti, kad Partneris pažeidė Sutartį.

V. REKLAMOS IR TURINIO TAISYKLĖS
12. Leidžiami reklamos kanalai
12.1. Partnerio veikla Partnerių programoje turi būti grindžiama organiška reklama ir realiu Partnerio kuriamu ar teisėtai naudojamu turiniu.

12.2. Partnerio nuorodos, kodai, QR kodai ir Kalmetal medžiaga gali būti skelbiami Partneriui priklausančiuose arba jo teisėtai valdomuose kanaluose, įskaitant:

• socialinių tinklų paskyras;
• Partnerio interneto svetainę;
• Partnerio tinklaraštį;
• „YouTube“;
• „TikTok“;
• „Instagram“;
• „Facebook“;
• „LinkedIn“;
• kitas turinio platformas;
• kitus Kalmetal iš anksto patvirtintus kanalus.

12.3. Partneriui draudžiama platinti Partnerio nuorodas, kodus ar QR kodus atsitiktinėse trečiųjų šalių svetainėse, forumuose, komentarų skiltyse arba kitose vietose vien paspaudimų, klientų priskyrimo ar komisinių generavimo tikslu.

13. Partnerio nuorodos naudojimas kartu su turiniu
13.1. Partnerio nuoroda, kodas, QR kodas arba kita Partnerių programos priemonė turi būti naudojama kartu su prasmingu turiniu apie Kalmetal ar jos produktus.

13.2. Tinkamu turiniu gali būti laikoma:

• asmeninė Partnerio rekomendacija;
• produkto apžvalga;
• produkto pristatymas;
• nuotraukos;
• vaizdo ar garso įrašai;
• produkto išpakavimo arba naudojimo turinys;
• straipsnis;
• edukacinis turinys;
• produkto savybių paaiškinimas;
• Partnerio patirties aprašymas;
• kitas auditorijai naudingas su Kalmetal susijęs turinys.

13.3. Vien Partnerio nuorodos, kodo ar QR kodo publikavimas be prasmingo konteksto gali būti laikomas Sutarties pažeidimu.

14. Turinio kokybė ir vartotojų apsauga
14.1. Visa Partnerio skelbiama informacija apie Kalmetal ar jos produktus turi būti:

• teisinga;
• aiški;
• sąžininga;
• neklaidinanti;
• neįžeidžianti;
• teisėta;
• nepažeidžianti trečiųjų asmenų teisių;
• nepagrįstai nežeminanti Kalmetal, jos klientų, darbuotojų, Partnerių ar kitų asmenų reputacijos.

14.2. Partneriui draudžiama skelbti melagingą, išgalvotą arba nepatvirtintą informaciją apie:

• produkto savybes;
• sudėtį;
• kilmę;
• kokybę;
• kainą;
• nuolaidas;
• prieinamumą;
• garantijas;
• galimą vertės augimą;
• galimą investicinę ar finansinę grąžą.

14.3. Partneriui draudžiama:

• garantuoti pelną;
• garantuoti produkto vertės augimą;
• žadėti konkrečią investicinę grąžą;
• teigti, kad konkretus produktas ar investicija yra visiškai be rizikos;
• naudoti „greito praturtėjimo“ pobūdžio komunikaciją;
• vartotojams daryti nepagrįstą spaudimą;
• kurti klaidingą skubos, riboto kiekio ar išskirtinės galimybės įspūdį.

15. Reklamos ir komercinio ryšio atskleidimas
15.1. Partneris supranta, kad galimybė gauti komisinį atlygį reiškia komercinį ryšį tarp Partnerio ir Kalmetal.

15.2. Partneris privalo laikytis taikomų reklamos, nesąžiningos komercinės veiklos, vartotojų apsaugos ir komercinio ryšio atskleidimo reikalavimų.

15.3. Kai Partnerio turinys pagal taikomas taisykles laikomas reklama, Partneris turi aiškiai, suprantamai ir lengvai pastebimai atskleisti reklaminį turinio pobūdį.

15.4. Reklaminis žymėjimas negali būti slepiamas ar pateikiamas taip, kad vartotojui būtų sudėtinga jį pastebėti.

15.5. Atsižvelgiant į konkrečią platformą ir situaciją gali būti naudojamos, pavyzdžiui, formuluotės:

• „Reklama“,
• „Partnerystė su Kalmetal“

arba kita taikomus reikalavimus atitinkanti formuluotė.

16. Mokama reklama ir PPC
16.1. Mokama reklama, PPC, paieškos sistemų reklama ir kitas mokamas srauto pirkimas draudžiamas be išankstinio rašytinio Kalmetal leidimo.

16.2. Be Kalmetal leidimo Partneriui draudžiama pirkti reklaminius raktažodžius ar kitaip vykdyti mokamą reklamą naudojant:

• „Kalmetal“;
• Kalmetal prekių ženklus;
• Kalmetal domenų pavadinimus;
• klaidingai parašytas Kalmetal pavadinimo versijas;
• „Kalmetal nuolaida“;
• „Kalmetal kuponas“;
• kitas klaidinamai panašias frazes.

16.3. Be išankstinio rašytinio Kalmetal leidimo Partneriui draudžiama vykdyti „brand bidding“, t. y. tiesiogiai ar netiesiogiai naudoti „Kalmetal“, „KalWood“, kitus Kalmetal prekių ženklus, jų rašybos variantus ar klaidinamai panašias frazes mokamos paieškos reklamos raktažodžiuose. Šis draudimas taikomas ir „Google Ads Performance Max“ bei kitoms automatizuotoms reklamos kampanijoms. Kai techninės platformos galimybės leidžia, Partneris privalo tokius raktažodžius įtraukti į neigiamų raktažodžių sąrašą.

16.4. Partneriui draudžiama sudaryti įspūdį, kad jo reklama, interneto svetainė ar paskyra yra oficialus Kalmetal kanalas.

17. Nuolaidos kodai
17.1. Partneris gali naudoti tik Kalmetal jam suteiktą arba raštu patvirtintą nuolaidos kodą.

17.2. Partneriui draudžiama:

• kurti netikrus Kalmetal nuolaidos kodus;
• reklamuoti negaliojančias akcijas;
• teigti, kad nuolaida galioja, kai ji faktiškai netaikoma;
• viešinti kitam Partneriui skirtus kodus;
• skelbti Partnerio kodą kuponų ar nuolaidų svetainėse be Kalmetal leidimo.

17.3. Kalmetal turi teisę pakeisti, sustabdyti ar panaikinti Partnerio kodą.

18. Draudžiama veikla
18.1. Partneriui draudžiama:

• registruoti save kaip savo paties klientą;
• pirkti per savo Partnerio nuorodą siekiant komisinių;
• kurti fiktyvius klientus;
• kurti fiktyvius Partnerius;
• naudoti botus;
• naudoti automatizuotus paspaudimus;
• naudoti „cookie stuffing“;
• neteisėtai ar slapta nustatyti sekimo slapukus;
• naudoti „pop-up“, „pop-under“, „iframe“ ar kitus paslėptus klientų priskyrimo metodus;
• klastoti paspaudimų, konversijų ar pardavimų duomenis;
• siųsti neteisėtą nepageidaujamą masinę reklamą ar SPAM;
• apsimesti Kalmetal;
• kurti netikras Kalmetal paskyras;
• registruoti klaidinamai panašius domenus;
• skatinti fiktyvius pirkimus;
• naudoti Partnerių programą neteisėtais tikslais;
• kitaip manipuliuoti Partnerių programa ar jos techninėmis priemonėmis.

VI. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ IR PARTNERIO TURINYS
19. Kalmetal intelektinė nuosavybė
19.1. Kalmetal pavadinimas, logotipai, prekių ženklai, dizainas, produktų nuotraukos, tekstai, vaizdo medžiaga, programinė įranga, grafiniai elementai ir kita Kalmetal medžiaga priklauso Kalmetal arba atitinkamiems teisių turėtojams.

19.2. Partneriui suteikiama ribota, neišimtinė, neatlygintina, neperleidžiama ir atšaukiama teisė naudoti Kalmetal medžiagą tik Partnerių programos tikslais ir tik Sutarties galiojimo metu, jeigu konkrečiai medžiagai nenustatyta kitaip.

19.3. Be išankstinio Kalmetal leidimo Partneriui draudžiama:

• registruoti Kalmetal ar klaidinamai panašų prekės ženklą;
• registruoti Kalmetal ar klaidinamai panašų interneto domeną;
• naudoti Kalmetal pavadinimą savo juridinio asmens, produkto ar paslaugos pavadinime;
• registruoti Kalmetal intelektinės nuosavybės objektus savo vardu;
• sudaryti įspūdį, kad Partnerio veikla yra oficiali Kalmetal veikla.
• registruoti ar naudoti interneto domenus, subdomenus, socialinių tinklų paskyrų pavadinimus ar kitus skaitmeninius identifikatorius, kuriuose naudojamas „Kalmetal“, „KalWood“ ar
• klaidinamai panašus pavadinimas, jeigu dėl to gali susidaryti įspūdis, kad tai oficialus Kalmetal kanalas;
• nukreipti vartotojus iš tokio domeno, subdomeno ar paskyros į Partnerio ar Kalmetal svetainę be išankstinio rašytinio Kalmetal leidimo.

19.4. Kalmetal turi teisę bet kuriuo metu pareikalauti nutraukti netinkamą Kalmetal intelektinės nuosavybės naudojimą.

20. Partnerio sukurtas turinys ir Kalmetal suteikiama licencija
20.1. Partneris išsaugo jam priklausančias teises į savo originalų sukurtą turinį, išskyrus Kalmetal ar tretiesiems asmenims priklausančius elementus.

20.2. Viešai paskelbdamas su Kalmetal Partnerių programa susijusį Reklaminį turinį, Partneris suteikia Kalmetal, kiek tai leidžia taikoma teisė, neišimtinę, neatlygintiną, teritorijos požiūriu neribotą licenciją tokį konkretų viešai paskelbtą turinį:

• atgaminti;
• pakartotinai skelbti;
• platinti;
• viešai rodyti ir skelbti;
• pateikti Kalmetal interneto svetainėje;
• pateikti Kalmetal socialiniuose tinkluose;
• naudoti Kalmetal naujienlaiškiuose ir kitoje rinkodaros komunikacijoje;
• adaptuoti;
• trumpinti;
• apkarpyti;
• keisti formatą ir techninius parametrus;
• papildyti Kalmetal prekės ženklo, teksto, subtitrų, grafikos ar kitais rinkodaros elementais;
• derinti su kita Kalmetal rinkodaros medžiaga.
• versti Turinį į kitas kalbas ir kurti lokalizuotas Turinio versijas;
• subtitruoti, įgarsinti ir dubliuoti Turinį, įskaitant naudojant dirbtinio intelekto technologijas;
• naudojant dirbtinio intelekto technologijas kurti Partnerio originalaus balso pagrindu sintetinį įgarsinimą, atlikti balso sintezę, vaizdo ir garso sinchronizavimą bei lūpų judesių
• sinchronizavimą, kai tai daroma konkretaus Reklaminio turinio vertimo, dubliavimo ar lokalizavimo tikslais;
• naudoti Partnerio vardą, pseudonimą, viešos paskyros pavadinimą, atvaizdą ir balsą kartu su pagal šį punktą teisėtai adaptuotu ar lokalizuotu Reklaminiu turiniu;
• naudoti dirbtinio intelekto ar kitas technologines priemones Turinio techniniam ir kūrybiniam pritaikymui, tačiau nesukurti Partnerio vardu naujų pareiškimų, rekomendacijų,
• nuomonių ar teiginių, kurių Partneris originaliame Turinyje neišsakė, ir nesudaryti klaidinančio įspūdžio apie Partnerio poziciją.

20.3. Šio skyriaus licencija taikoma tik tam Partnerio turiniui, kuris buvo viešai paskelbtas ir yra tiesiogiai susijęs su Kalmetal, jos produktais ar Partnerių programa.

20.4. Standartinis licencijos galiojimo terminas nustatytas Priede Nr. 1.

20.5. Jeigu Reklaminiame turinyje naudojamas Partnerio vardas, pseudonimas, viešos paskyros pavadinimas, atvaizdas ar prekės ženklas, Partneris, kiek tai leidžia taikoma teisė, suteikia Kalmetal teisę šiuos elementus naudoti kartu su atitinkamu Reklaminiu turiniu pagal šiame skyriuje suteiktą licenciją.

20.6. Partneris patvirtina, kad jo pateiktas ar paskelbtas turinys nepažeidžia trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės, atvaizdo, privatumo ar kitų teisių ir kad jis turi visas teises bei leidimus, būtinus šiame skyriuje numatytai licencijai suteikti.

VII. ASMENS DUOMENŲ APSAUGA
21. Bendrieji duomenų apsaugos reikalavimai
21.1. Kalmetal ir Partneris privalo laikytis Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR / GDPR), taikomų Lietuvos Respublikos bei kitų aktualių asmens duomenų apsaugos teisės aktų.

21.2. Kiekviena Šalis savarankiškai atsako už tuos asmens duomenų tvarkymo veiksmus, kurių tikslus ir priemones nustato pati.

21.3. Partneris be atskiro rašytinio Kalmetal leidimo negali Kalmetal vardu:

• rinkti Kalmetal klientų asmens duomenų;
• kurti Kalmetal klientų duomenų bazių;
• rinkti klientų prisijungimo duomenų ar slaptažodžių;
• rinkti mokėjimo kortelių ar kitų mokėjimo priemonių duomenų;
• rinkti perteklinių asmens duomenų;
• parduoti, perduoti ar kitaip teikti Kalmetal klientų duomenų tretiesiems asmenims.

21.4. Jeigu Partneris savo interneto svetainėje, socialinių tinklų paskyroje, naujienlaiškyje ar kituose kanaluose savarankiškai renka asmens duomenis, Partneris pats atsako už:

• teisėto duomenų tvarkymo pagrindo turėjimą;
• tinkamą privatumo informacijos pateikimą;
• reikalingų sutikimų gavimą;
• duomenų saugumą;
• duomenų subjektų teisių įgyvendinimą;
• tiesioginės rinkodaros taisyklių laikymąsi;
• kitų taikomų duomenų apsaugos reikalavimų vykdymą.

21.5. Jeigu pagal atskirą Kalmetal pavedimą Partneris pradėtų tvarkyti asmens duomenis Kalmetal vardu kaip duomenų tvarkytojas, prieš tokį tvarkymą turi būti sudarytas taikomus BDAR 28 straipsnio reikalavimus atitinkantis duomenų tvarkymo susitarimas.

21.6. Partneriui draudžiama apeiti arba trukdyti Kalmetal slapukų, privatumo, sutikimų ar kitų duomenų apsaugos mechanizmų veikimui.

21.7. Partneris, sužinojęs apie asmens duomenų saugumo incidentą, kuris gali paveikti Kalmetal, jos klientus ar Kalmetal vardu tvarkomus duomenis, privalo apie tai informuoti Kalmetal nepagrįstai nedelsdamas ir, kai objektyviai įmanoma, ne vėliau kaip per 24 valandas nuo sužinojimo.

21.8. Partneris privalo pagrįstai bendradarbiauti su Kalmetal tiriant su jo veikla susijusį duomenų apsaugos incidentą.

21.9. Esminis asmens duomenų apsaugos reikalavimų pažeidimas laikomas esminiu Sutarties pažeidimu.

VIII. KONFIDENCIALUMAS IR NDA
22. Konfidencialios informacijos apsauga
22.1. Partneris įsipareigoja saugoti visą vykdant šią Sutartį gautą ar kitaip teisėtai sužinotą Konfidencialią informaciją ir naudoti ją tik tiek, kiek būtina Partnerių programai vykdyti.

22.2. Konfidencialia informacija laikoma bet kokia nevieša komercinė, finansinė, techninė, organizacinė, strateginė ar kita su Kalmetal veikla susijusi informacija, įskaitant:

• individualias Partnerių komercines sąlygas;
• neviešus komisinių tarifus ir bonusus;
• klientų, Partnerių, tiekėjų ir verslo partnerių duomenis;
• neviešą pardavimų, užsakymų, konversijų ir veiklos statistiką;
• būsimas kampanijas, akcijas, produktus ir projektus;
• kainodarą ir kainodaros metodiką;
• maržas ir pelningumo informaciją;
• pirkimo ir tiekimo kainas;
• tiekimo sąlygas;
• tiekėjų informaciją;
• verslo strategiją ir planus;
• vidines procedūras;
• techninę dokumentaciją;
• Partnerių sistemos veikimo informaciją;
• programinės įrangos ar sistemų techninę informaciją;
• prisijungimo duomenis;
• saugumo informaciją;
• neviešas nuorodas, raktus ir prieigos kodus;
• kitą informaciją, kuri pažymėta kaip konfidenciali arba pagal savo pobūdį ir atskleidimo aplinkybes pagrįstai turi būti suprantama kaip konfidenciali.

22.3. Partneris be išankstinio rašytinio Kalmetal sutikimo negali:

• Konfidencialios informacijos atskleisti tretiesiems asmenims;
• jos viešai skelbti;
• ją platinti;
• parduoti;
• perduoti;
• naudoti kitais nei Sutarties vykdymo tikslais;
• naudoti savo ar trečiųjų asmenų neteisėtai komercinei naudai;
• kopijuoti daugiau, nei pagrįstai būtina Sutarties vykdymui.

22.4. Konfidencialia informacija nelaikoma informacija, kurią Partneris gali pagrįsti kaip:

• teisėtai buvusią viešai prieinamą jos gavimo metu;
• tapusią viešai prieinama ne dėl Partnerio Sutarties pažeidimo;
• teisėtai gautą iš trečiojo asmens, kuris neturėjo konfidencialumo pareigos;
• savarankiškai Partnerio sukurtą nenaudojant Konfidencialios informacijos;
• privalomai atskleistiną pagal teisės aktus arba kompetentingos institucijos privalomą reikalavimą.

22.5. Jeigu Partneris teisės aktų nustatyta tvarka privalo atskleisti Konfidencialią informaciją, jis, kiek tai leidžia teisė, turi iš anksto informuoti Kalmetal ir atskleisti tik tą informacijos dalį, kurią privaloma atskleisti.

23. Netesybos už konfidencialumo pažeidimą
23.1. Už kiekvieną nustatytą esminį Konfidencialios informacijos neteisėto atskleidimo, perdavimo, paskelbimo, panaudojimo ar kitokio konfidencialumo įsipareigojimo pažeidimo atvejį Partneris įsipareigoja sumokėti Kalmetal 10 000 (dešimties tūkstančių) EUR dydžio netesybas (baudą).

23.2. Jeigu pažeidimas susijęs su Ypač jautria konfidencialia informacija, Partneris už kiekvieną tokį esminį pažeidimą įsipareigoja sumokėti Kalmetal 20 000 (dvidešimties tūkstančių) EUR dydžio netesybas (baudą).

23.3. Ypač jautria konfidencialia informacija šios Sutarties tikslais laikoma:

• Kalmetal komercinės paslaptys;
• klientų duomenų bazės;
• Partnerių duomenų bazės;
• tiekėjų ir tiekimo grandinės nevieša informacija;
• pirkimo kainos;
• maržos ir pelningumo informacija;
• nevieša kainodaros metodika;
• neviešos tiekimo ir komercinės sąlygos;
• prisijungimo duomenys, slaptažodžiai, prieigos raktai ir kita saugumo informacija;
• nevieša strateginė verslo informacija;
• kita informacija, kurios atskleidimas objektyviai gali sukelti reikšmingą žalą Kalmetal.

23.4. Tam pačiam veiksmui arba tam pačiam vientisam pažeidimo epizodui taikoma arba 23.1 punkte, arba 23.2 punkte nustatyta netesybų suma, priklausomai nuo pažeidimo pobūdžio. Abi sumos už tą patį pažeidimą nėra sumuojamos.

23.5. Atskirais pažeidimais gali būti laikomi savarankiški ir tarpusavyje nesusiję Konfidencialios informacijos atskleidimo, perdavimo ar naudojimo atvejai.

23.6. Netesybų sumokėjimas neatleidžia Partnerio nuo pareigos ištaisyti pažeidimą ir pašalinti jo padarinius.

23.7. Nepriklausomai nuo netesybų sumokėjimo Partneris privalo:

• nedelsdamas nutraukti tęstinį Konfidencialios informacijos naudojimą, perdavimą ar atskleidimą;
• Kalmetal reikalavimu pašalinti neteisėtai paskelbtą Konfidencialią informaciją tiek, kiek tai yra Partnerio kontrolėje;
• imtis pagrįstų veiksmų, kad Konfidenciali informacija būtų pašalinta ir iš trečiųjų šalių kanalų, į kuriuos ji pateko dėl Partnerio veiksmų;
• Kalmetal reikalavimu grąžinti, ištrinti ar sunaikinti turimas Konfidencialios informacijos kopijas, jeigu teisės aktai nereikalauja jų saugoti;
• nutraukti neteisėtą Konfidencialios informacijos naudojimą savo ar trečiųjų asmenų komercinei naudai;
• bendradarbiauti su Kalmetal tiriant pažeidimą;
• imtis pagrįstų priemonių pažeidimo pasekmėms sumažinti;
• toliau vykdyti galiojančius konfidencialumo įsipareigojimus.

23.8. Netesybos įskaitomos į atlygintinus nuostolius tiek, kiek tai numato taikoma teisė.

23.9. Jeigu Kalmetal teisės aktų nustatyta tvarka įrodo, kad dėl Partnerio pažeidimo patirti nuostoliai viršija taikomų netesybų dydį, Kalmetal turi teisę reikalauti atlyginti netesybomis nepadengtą nuostolių dalį.

23.10. Netesybų sumokėjimas nepanaikina Kalmetal teisės naudotis kitomis įstatymų leidžiamomis teisių gynimo priemonėmis, įskaitant teisę reikalauti:

• nutraukti pažeidimą;
• uždrausti tolesnį informacijos naudojimą;
• pašalinti neteisėtai paskelbtą informaciją;
• grąžinti ar sunaikinti Konfidencialią informaciją;
• sustabdyti Partnerio paskyrą;
• nedelsiant nutraukti Sutartį.

23.11. Partneris, sužinojęs apie Konfidencialios informacijos praradimą, neteisėtą atskleidimą, patekimą tretiesiems asmenims ar kitą konfidencialumo pažeidimą, privalo apie tai nedelsdamas informuoti Kalmetal ir pateikti visą jam žinomą informaciją apie pažeidimo pobūdį, mastą ir aplinkybes.

23.12. Šiame skyriuje nustatyti konfidencialumo įsipareigojimai galioja visą Sutarties laikotarpį ir 5 (penkerius) metus po Sutarties pasibaigimo ar nutraukimo.

23.13. Kalmetal komercinių paslapčių atžvilgiu konfidencialumo pareiga galioja tol, kol atitinkama informacija teisėtai išlaiko komercinės paslapties statusą.

IX. ATITIKTIS, KYC, SANKCIJOS IR MOKESČIAI
24. Tapatybės ir rizikos patikra
24.1. Kalmetal turi teisę prieš komisinių išmokėjimą arba kitu pagrįstu metu atlikti Partnerio tapatybės, veiklos ir rizikos patikrą.

24.2. Kalmetal gali prašyti:

• asmens tapatybės dokumento;
• juridinio asmens registracijos duomenų;
• atstovavimo teisę patvirtinančių dokumentų;
• naudos gavėjo duomenų, kai taikoma;
• banko ar mokėjimo sąskaitos patvirtinimo;
• mokesčių informacijos;
• kitų pagrįstai reikalingų duomenų.

24.3. Partneriui nepateikus pagrįstai prašomos informacijos, Kalmetal gali sustabdyti paskyrą arba komisinių išmokėjimą.

25. Sankcijos ir neteisėta veikla
25.1. Partneris patvirtina, kad jo dalyvavimas Partnerių programoje nepažeidžia jam taikomų nacionalinių, Europos Sąjungos ar kitų privalomų sankcijų.

25.2. Partneris negali naudoti Partnerių programos pinigų plovimui, teroristų finansavimui, sankcijų apėjimui, sukčiavimui ar kitai neteisėtai veiklai.

25.3. Jeigu teisės aktai draudžia arba riboja Kalmetal galimybę atlikti mokėjimą konkrečiam Partneriui, Kalmetal turi teisę tokį mokėjimą sustabdyti tiek, kiek tai būtina.

26. Partnerio mokesčiai
26.1. Partneris savarankiškai atsako už jam taikomų mokestinių prievolių vykdymą.

26.2. Priklausomai nuo Partnerio teisinio statuso ir jurisdikcijos tai gali apimti:

• gyventojų pajamų mokestį;
• pelno mokestį;
• PVM;
• socialinio draudimo įmokas;
• individualios ar kitos veiklos registravimą;
• sąskaitų faktūrų ir kitų apskaitos dokumentų išrašymą;
• kitus taikomus mokesčius.

26.3. Partneris Kalmetal prašymu privalo pateikti teisės aktų reikalaujamą mokestinę ar apskaitos informaciją.

X. PROGRAMOS KONTROLĖ IR INDIVIDUALIOS SĄLYGOS
27. Programos stebėsena
27.1. Kalmetal turi teisę tikrinti Partnerio viešai skelbiamą su Kalmetal susijusį turinį, siekdama patikrinti šios Sutarties laikymąsi.

27.2. Kalmetal gali pagrįstai prašyti informacijos apie Partnerio naudojamus reklamos kanalus ar kampanijas.

27.3. Kalmetal turi teisę pareikalauti pakeisti, pataisyti arba pašalinti Partnerio turinį, kuris:

• yra klaidinantis;
• neatitinka taikomos teisės;
• pažeidžia Sutartį;
• netinkamai naudoja Kalmetal intelektinę nuosavybę;
• kelia reikšmingą teisinę, finansinę, saugumo ar reputacinę riziką Kalmetal.

27.4. Partneris tokį pagrįstą reikalavimą privalo įvykdyti Kalmetal nurodytu protingu terminu, o skubaus ar reikšmingo pažeidimo atveju – nedelsdamas.

28. Individualios sąlygos ir bonusai
28.1. Kalmetal gali atskiriems Partneriams pasiūlyti:

• didesnį komisinį tarifą;
• papildomus bonusus;
• pardavimų tikslų premijas;
• individualias kampanijas;
• specialius nuolaidos kodus;
• produktus turinio kūrimui;
• kitas individualias komercines sąlygas.

28.2. Individualios sąlygos galioja tik jas aiškiai patvirtinus Kalmetal Partnerio paskyroje, elektroniniu paštu, papildomu susitarimu ar kitu fiksuojamu būdu.

28.3. Vienam Partneriui suteiktos individualios sąlygos nesuteikia kitiems Partneriams teisės reikalauti tokių pačių sąlygų.

29. Uždarbio garantijų nebuvimas
29.1. Kalmetal nenustato bendro klientų ar Partnerių, kuriuos Partneris gali teisėtai pritraukti, skaičiaus limito, jeigu konkrečiai kampanijai nenustatyta kitaip.

29.2. Kalmetal negarantuoja:

• minimalaus Partnerio uždarbio;
• konkretaus pardavimų skaičiaus;
• konkretaus paspaudimų ar konversijų skaičiaus;
• konkretaus pajamų dydžio;
• Partnerio veiklos pelningumo.

29.3. Partnerio komisinės pajamos priklauso nuo faktinių Reikalavimus atitinkančių pardavimų.

XI. ATSAKOMYBĖ, PASKYROS SUSTABDYMAS IR SUTARTIES NUTRAUKIMAS
30. Atsakomybė
30.1. Kalmetal deda pagrįstas pastangas užtikrinti Partnerių sistemos veikimą, tačiau negali garantuoti visiškai nepertraukiamo techninių sistemų veikimo.

30.2. Kiek tai leidžia taikoma teisė, Kalmetal neatsako už netiesioginius nuostolius ar negautas pajamas, atsiradusias dėl nuo Kalmetal pagrįstai nepriklausančių techninių sutrikimų.

30.3. Kalmetal neatsako už nepriskirtą pardavimą, kai priskyrimas neįvyko dėl kliento privatumo pasirinkimų, slapukų blokavimo, įrenginio ar naršyklės apribojimų arba kitų nuo Kalmetal pagrįstai nepriklausančių aplinkybių.

30.4. Šis atsakomybės ribojimas netaikomas tais atvejais, kai pagal imperatyvias teisės normas atsakomybės apriboti negalima.

30.5. Partneris atsako už savo veiksmus, Reklaminį turinį ir jo atitiktį teisės aktams bei Sutarčiai.

31. Partnerio pareiga atlyginti žalą
31.1. Partneris įsipareigoja atlyginti Kalmetal pagrįstus ir teisės aktų nustatyta tvarka atlygintinus nuostolius, atsiradusius dėl Partnerio:

• sukčiavimo;
• tyčinio ar esminio Sutarties pažeidimo;
• neteisėtos ar klaidinančios reklamos;
• asmens duomenų apsaugos pažeidimų;
• intelektinės nuosavybės pažeidimų;
• neteisėto Kalmetal pavadinimo ar prekės ženklo naudojimo;
• kitų neteisėtų Partnerio veiksmų.

31.2. Kiek tai leidžia taikoma teisė, Kalmetal gali dokumentais pagrindžiamą Partnerio skolą įskaityti į Partneriui mokėtinus komisinius.

32. Partnerio paskyros sustabdymas
32.1. Kalmetal turi teisę laikinai sustabdyti Partnerio paskyrą, jeigu:

• kyla pagrįstų įtarimų dėl sukčiavimo;
• nustatoma neįprasta paspaudimų, pardavimų ar klientų priskyrimo veikla;
• gaunamas pagrįstas skundas;
• būtina atlikti komisinių patikrinimą;
• Partneris nepateikia prašomos informacijos;
• kyla paskyros ar sistemų saugumo rizika;
• kyla teisės aktų laikymosi rizika;
• kyla pagrįstas įtarimas dėl esminio Sutarties pažeidimo.

32.2. Paskyros sustabdymo laikotarpiu Kalmetal gali laikinai sustabdyti komisinių išmokėjimą iki pagrįsto patikrinimo pabaigos.

32.3. Jeigu nustatytas pažeidimas pagal savo pobūdį gali būti ištaisytas ir nėra susijęs su sukčiavimu, sąmoningu manipuliavimu, savęs rekomendavimu, fiktyviais pardavimais, neteisėtu klientų duomenų naudojimu ar kitu esminiu pažeidimu, Kalmetal gali suteikti Partneriui protingą terminą pažeidimui pašalinti.

32.4. Pažeidimo šalinimo laikotarpiu Kalmetal turi teisę laikinai apriboti Partnerio paskyros funkcijas, reklamos priemonių naudojimą arba komisinių išmokėjimą tiek, kiek tai pagrįstai būtina.

32.5. Partneriui per Kalmetal nustatytą protingą terminą nepašalinus pažeidimo, Kalmetal turi teisę sustabdyti arba nutraukti Partnerio dalyvavimą Programoje.

33. Sutarties nutraukimas
33.1. Partneris gali bet kada nutraukti dalyvavimą Partnerių programoje.

33.2. Kalmetal gali nutraukti Partnerio dalyvavimą Programoje apie tai pranešusi Partneriui.

33.3. Kalmetal turi teisę nedelsiant nutraukti Sutartį, jeigu Partneris:

• sukčiauja;
• vykdo savęs rekomendavimą;
• dirbtinai generuoja pardavimus, Partnerius ar paspaudimus;
• pažeidžia duomenų apsaugos reikalavimus;
• pažeidžia konfidencialumo įsipareigojimus;
• skleidžia neteisėtą ar klaidinančią reklamą;
• pažeidžia Kalmetal intelektinės nuosavybės teises;
• vykdo draudžiamą mokamą reklamą;
• apsimeta Kalmetal arba jos oficialiu atstovu;
• pažeidžia sankcijų ar kitus privalomus teisės aktų reikalavimus;
• reikšmingai kenkia Kalmetal reputacijai;
• padaro kitą esminį Sutarties pažeidimą.

33.4. Nutraukus Sutartį Partneris privalo nedelsdamas nutraukti tik Partneriams skirtų Kalmetal priemonių ir medžiagos naudojimą.

33.5. Iki Sutarties nutraukimo teisėtai uždirbti ir Patvirtinti komisiniai išmokami įprasta tvarka, išskyrus komisinius, susijusius su:

• sukčiavimu;
• fiktyviais pardavimais;
• grąžintais ar atšauktais užsakymais;
• „chargeback“;
• savęs rekomendavimu;
• manipuliavimu Partnerių programa;
• kitais Sutarties reikalavimų neatitinkančiais sandoriais.

33.6. Sutarties nutraukimas neatleidžia Partnerio nuo iki nutraukimo atsiradusių prievolių, įskaitant konfidencialumo, žalos atlyginimo, netesybų, intelektinės nuosavybės ir kitų pagal savo pobūdį po Sutarties pabaigos galiojančių pareigų.Vien Sutarties pažeidimo faktas savaime nesuteikia pagrindo anuliuoti teisėtai uždirbtų komisinių, nesusijusių su konkrečiu pažeidimu, išskyrus atvejus, kai dėl pažeidimo pobūdžio negalima patikimai nustatyti, kurie pardavimai buvo Reikalavimus atitinkantys pardavimai.

XII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
34. Nenugalima jėga
34.1. Šalis neatsako už įsipareigojimų nevykdymą ar vėlavimą juos vykdyti tiek, kiek tai nulėmė nuo jos pagrįstai nepriklausančios ir taikomos teisės nustatytus nenugalimos jėgos kriterijus atitinkančios aplinkybės.

34.2. Tokios aplinkybės gali apimti, kai tenkinami taikomi teisiniai kriterijai:

• karą;
• stichines nelaimes;
• valdžios institucijų veiksmus;
• plataus masto elektros ar ryšių infrastruktūros sutrikimus;
• reikšmingas kibernetines atakas;
• kitas nenugalimos jėgos aplinkybes.

35. Sutarties pakeitimai
35.1. Kalmetal turi teisę keisti šią Sutartį ir Partnerių programos sąlygas dėl:

• teisės aktų pakeitimų;
• techninių pakeitimų;
• sukčiavimo prevencijos;
• Partnerių programos modelio pakeitimų;
• ekonominių ar verslo aplinkybių;
• saugumo ar rizikos valdymo priežasčių.

35.2. Apie esminius Partneriui nepalankius pakeitimus Kalmetal informuoja Partnerį elektroniniu paštu, Partnerio paskyroje arba kitu įprastu elektroniniu būdu prieš jiems įsigaliojant, išskyrus atvejus, kai pakeitimus būtina atlikti nedelsiant dėl teisinių, saugumo ar sukčiavimo prevencijos priežasčių.

35.3. Jeigu Partneris nesutinka su pakeistomis sąlygomis, jis gali nutraukti dalyvavimą Partnerių programoje.

35.4. Partneriui tęsiant dalyvavimą Partnerių programoje po pakeitimų įsigaliojimo, laikoma, kad Partneris sutinka su atnaujintomis sąlygomis tiek, kiek tai leidžia taikoma teisė.

36. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas
36.1. Šiai Sutarčiai taikoma Lietuvos Respublikos teisė, nepažeidžiant privalomų teisės normų, kurios konkrečiu atveju turi būti taikomos nepriklausomai nuo Šalių pasirinkimo.

36.2. Kilus ginčui Šalys pirmiausia siekia jį išspręsti derybomis.

36.3. Jeigu ginčo nepavyksta išspręsti derybomis, jis nagrinėjamas kompetentingame Lietuvos Respublikos teisme pagal Kalmetal buveinės vietą tiek, kiek toks susitarimas leidžiamas pagal taikomą teisę.

37. Pranešimai
37.1. Kalmetal gali teikti Partneriui su Sutartimi ir Partnerių programa susijusius pranešimus:

Partnerio registracijos metu nurodytu elektroninio pašto adresu;
Partnerio paskyroje;
kitu Partnerių sistemoje naudojamu elektroniniu būdu.
37.2. Partneris atsako už aktualaus elektroninio pašto adreso ir kontaktinių duomenų pateikimą.

38. Elektroninis Sutarties sudarymas
38.1. Sutartis gali būti sudaroma elektroniniu būdu.

38.2. Partnerio registracijos metu atliktas veiksmas, kuriuo Partneris pažymi arba kitaip patvirtina, kad perskaitė ir sutinka su Sutartimi, laikomas jo valios sudaryti Sutartį patvirtinimu.

38.3. Kalmetal gali saugoti informaciją apie:

• Partneriui pateiktą Sutarties versiją;
• sutikimo datą ir laiką;
• Partnerio paskyrą;
• kitą pagrįstai reikalingą techninę informaciją,
• siekiant administruoti Partnerių programą ir įrodyti Sutarties sudarymo faktą.

39. Sutarties vientisumas
39.1. Ši Sutartis kartu su jos priedais ir individualiomis raštu patvirtintomis Partnerio sąlygomis sudaro susitarimą dėl Partnerio dalyvavimo Partnerių programoje.

39.2. Jeigu kuri nors Sutarties nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios Sutarties nuostatos išlieka galioti.

39.3. Kalmetal nepasinaudojimas konkrečia Sutartyje nustatyta teise nereiškia tokios teisės atsisakymo ateityje.

39.4. Partneris negali perduoti savo teisių ar pareigų pagal Sutartį kitam asmeniui be išankstinio rašytinio Kalmetal sutikimo.

39.5. Sutarties priedai yra neatskiriama Sutarties dalis.

39.6. Jeigu konkrečiai komercinei sąlygai Priedas Nr. 1 nustato specialią taisyklę, tokiai komercinei sąlygai taikoma Priede Nr. 1 nustatyta taisyklė.

39.7. Jeigu Kalmetal ir konkretus Partneris sudaro atskirą rašytinį susitarimą dėl individualios kampanijos, turinio kūrimo, produktų suteikimo, rėmimo ar kitų individualių bendradarbiavimo sąlygų, toks susitarimas laikomas šios Sutarties individualiomis Partnerio sąlygomis.

39.8. Jeigu tarp šios Sutarties ir individualaus rašytinio susitarimo yra neatitikimų, individualaus susitarimo nuostatos turi viršenybę tik dėl jame aiškiai reglamentuojamo konkretaus projekto, kampanijos, Turinio, atlygio, suteiktų produktų ar kitų individualių sąlygų. Visais kitais klausimais toliau taikoma ši Partnerių programos Sutartis.

39.9. Pagal individualų susitarimą Partneriui suteiktas atlygis, produktai, paslaugos ar kita nauda nekeičia ir nemažina pagal Partnerių programą Partneriui priklausančių komisinių, nebent individualiame susitarime aiškiai raštu nustatyta kitaip.

PRIEDAS NR. 1
KALMETAL PARTNERIŲ PROGRAMOS KOMERCINĖS SĄLYGOS
Šis Priedas Nr. 1 yra neatskiriama Kalmetal Partnerių programos sutarties dalis.

1. Tiesioginio pardavimo komisinis
1.1. Standartinis Partnerio komisinis atlygis – 10 % nuo Partnerio klientų faktiškai įsigytų prekių vertės be PVM.

1.2. Kai konkrečiam pardavimui taikomas 21 % PVM tarifas, 10 % nuo kainos be PVM informaciniu požiūriu atitinka maždaug 8,26 % nuo galutinės kainos su PVM.

1.3. Teisiniu ir apskaitos požiūriu komisinio apskaičiavimo pagrindas visais atvejais yra parduotų prekių vertė be PVM.

2. Pakviesto Partnerio pardavimo komisinis
2.1. Partneriui mokamas papildomas 2 % komisinis atlygis nuo jo tiesiogiai Pakviesto Partnerio klientų faktiškai įsigytų prekių vertės be PVM.

2.2. Kai konkrečiam pardavimui taikomas 21 % PVM tarifas, 2 % nuo kainos be PVM informaciniu požiūriu atitinka maždaug 1,65 % nuo galutinės kainos su PVM.

2.3. Papildomi 2 % skaičiuojami nuo pardavimo vertės be PVM, o ne nuo Pakviestam Partneriui priklausančių komisinių.

Pavyzdys: jeigu Pakviesto Partnerio klientas įsigyja prekių už 1 000 EUR be PVM:

Pakviestam Partneriui pagal 10 % tarifą apskaičiuojama 100 EUR;
jį pakvietusiam Partneriui pagal 2 % tarifą apskaičiuojama papildomai 20 EUR.
2.4. Standartinėje Partnerių programoje papildomas komisinis mokamas tik už vieną papildomą – tiesiogiai Pakviesto Partnerio – lygį.

3. Kliento priskyrimo laikotarpis
3.1. Partneriui tinkamai priskirtas klientas lieka priskirtas tam Partneriui 365 kalendorines dienas.

3.2. Per šį laikotarpį Partneriui automatiškai gali būti skaičiuojami komisiniai už to paties kliento pakartotinius Reikalavimus atitinkančius pirkimus.

3.3. 365 dienų laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirmojo tinkamai Partneriui priskirto Reikalavimus atitinkančio kliento pirkimo dienos, kai klientas yra tinkamai užregistruotas Kalmetal sistemoje, jeigu tokia registracija reikalinga klientui priskirti.

4. Komisinių patvirtinimo laikotarpis
4.1. Kalmetal gali taikyti iki 31 kalendorinės dienos komisinių patvirtinimo laikotarpį.

4.2. Patvirtinimo laikotarpiu komisinis Partnerio paskyroje gali būti rodomas kaip Preliminarus komisinis.

4.3. Komisinis tampa Patvirtintu komisinių atlygiu tik įsitikinus, kad pardavimas atitinka Sutarties sąlygas.

5. Komisinių apskaičiavimo bazė
5.1. Komisiniai skaičiuojami nuo faktiškai parduotų prekių vertės be PVM ir po klientui pritaikytų nuolaidų.

5.2. Į komisinių bazę neįtraukiami:

• PVM;
• pristatymo išlaidos;
• draudimo išlaidos;
• mokėjimo paslaugų mokesčiai;
• administraciniai ir kiti papildomi mokesčiai;
• grąžintų prekių vertė;
• atšauktų užsakymų vertė;
• neapmokėtų užsakymų vertė.

6. Grąžinimai ir mokėjimų atšaukimai
6.1. Komisiniai už grąžintas, atšauktas arba neapmokėtas prekes nėra mokami.

6.2. Dalinio prekių grąžinimo atveju komisinis perskaičiuojamas pagal faktiškai klientui likusių prekių vertę.

6.3. „Chargeback“ ar kito mokėjimo grąžinimo atveju susijęs komisinis anuliuojamas.

7. Komisinių išmokėjimas
7.1. Patvirtintų komisinių apskaita vykdoma Partnerio paskyroje.

7.2. Patvirtinti komisiniai išmokami automatiškai pagal Kalmetal Partnerių sistemoje nustatytą išmokėjimo grafiką.

7.3. Standartinis išmokėjimo periodiškumas – kartą per mėnesį.

7.4. Minimali automatinio išmokėjimo suma – 500 EUR.

7.5. Jeigu Patvirtintų komisinių suma nesiekia minimalios išmokėjimo ribos, ji perkeliama į kitą išmokėjimo laikotarpį.

8. Komisinių panaudojimas Kalmetal prekėms
8.1. Jeigu Partnerių sistemoje tokia funkcija prieinama, Partneris gali Patvirtintų komisinių balansą iš karto panaudoti Kalmetal prekėms įsigyti.

8.2. Komisinių panaudojimo techninė tvarka gali būti pateikiama Partnerio paskyroje.

9. Individualūs komisiniai ir bonusai
9.1. Kalmetal gali geriausius rezultatus pasiekiantiems ar individualias bendradarbiavimo sąlygas turintiems Partneriams nustatyti:

didesnį nei 10 % tiesioginio pardavimo komisinį tarifą;
papildomus bonusus;
pardavimų tikslų premijas;
individualias kampanijas;
kitas specialias komercines sąlygas.
9.2. Individualios sąlygos taikomos tik konkrečiam Partneriui ir tik Kalmetal jas aiškiai patvirtinus.

9.3. Vienam Partneriui suteiktos sąlygos nesuteikia kitiems Partneriams teisės reikalauti tokių pačių sąlygų.

10. Partnerio turinio licencijos terminas
10.1. Sutarties 20 skyriuje Kalmetal suteikta Partnerio viešai paskelbto Reklaminio turinio naudojimo licencija standartiniu atveju galioja Partnerio dalyvavimo Partnerių programoje laikotarpiu ir 24 mėnesius po jo pasibaigimo.

10.2. Dėl konkretaus turinio Šalys gali raštu susitarti dėl kitokio naudojimo termino ar papildomų naudojimo teisių.

11. Partneriui suteikiamos priemonės
Priklausomai nuo Partnerių sistemos techninio funkcionalumo Partneriui gali būti suteikiama:

• individuali Partnerio nuoroda;
• individualus nuolaidos kodas;
• Partnerio vardu ar prekės ženklu pritaikytas kodas;
• asmeninis nukreipimo puslapis;
• Partnerio domeno priskyrimas;
• QR kodai;
• reklaminiai baneriai;
• produktų ir kita rinkodaros medžiaga;
• pardavimų statistika;
• paspaudimų statistika;
• konversijų statistika;
• Preliminarių ir Patvirtintų komisinių informacija;
• išmokų istorija;
• galimybė valdyti paskyrą telefonu ir kompiuteriu.

PARTNERIO PATVIRTINIMAS
Registruodamasis Kalmetal Partnerių programoje Partneris patvirtina:

„Patvirtinu, kad perskaičiau Kalmetal Partnerių programos sutartį ir jos Priedą Nr. 1, suprantu juose nustatytas sąlygas, sutinku jų laikytis ir patvirtinu, kad mano pateikta informacija yra teisinga.“